欢迎光临在职研究生招生网,为您提供专业择校&备考服务

您所在的位置:

日语统考心得 —叶同学 经贸翻译方向

来源:在职研究生招生网 时间:2018-08-30 16:00:21
分享到

  今年我终于通过了日语全国统考,被邀请写通关经验,倍感荣幸,以下是我的一些考试心得,供各位同学们参考。

  首先,要有一个好心态,调整自己的时间。选择读在职研究生,想必大家对自己的职业生涯都有所规划,都渴望通过全国统考。虽然说最多有5次的考试机会,但也不能太松散,因为平时要上班,还要跟上课业,后面还有小论文和毕业论文,时间很快就过去的,还是趁早通过为好。上班族最缺就是时间,但是语言最需要的就是时间积累,要想通过,只能扎实地学习,时间挤挤总是有的,例如可以利用碎片时间背单词(推荐开心词场)。如果一次没通过的同学也不用太担心,还有机会,作为非英专学生,我是第二次才通过的,要调整好心态再迎战。

  有了良好的学习心态,再结合考试大纲,制定自己的复习计划。没参加过考试的同学先做一遍真题,参加过的同学建议总结自己的不足,制定适合自己的复习计划。考试大纲详细请看《同等学历人员申请硕士学位日语水平全国统一考试大纲》一书,里面有考卷结构、题量、分值与建议时间,还有考点(词汇表、语法表),作为重要参考,但不建议死背。

  今年考试题型跟大纲一样,卷一全是客观题,卷二是翻译和写作,卷二发卷前会收卷一(时间算在考试时间内)。这里说说考后感想,卷一时间一般是足够的,关于会话、词汇、语法题,学完《标准日本语(初级)》就足够了,考的是基本知识,不会太难,但必须对课文和单词很熟悉,建议要大声开口读课文,然后再默写。自学是有点难的,入门建议选择沪江,我是跟着叶子老师入门的(可以在哔哩哔哩弹幕网找到课程);关于阅读和完型填空,以真题为主,多做几遍,找找感觉,然后就是靠平时积累了。今年的阅读题三篇篇幅差不多,都是中篇,但先难后易,答案一般顺着文章找,但也要细心审题。最难的是卷二翻译(现在只考日译中)和写作,翻译要平时多练习,可以试着翻译课文,每天翻一小篇。翻译考的语法点比较难,没做对也不用太难受,争取在卷一多拿分。作文还是得结合真题,总结每年的作文题目,一般5年以内的不会重复,今年写的是《赏花》叙事文,要求300字左右。建议平时多练笔,每种题材都写写,背背范文(选择适合自己水平的),记一些常用搭配,不要求写得多精彩,最重要是没有拼写和语法错误。卷二时间比较紧,拿到试卷就要构思作文内容,没时间打草稿的,最好保持卷面整洁,拿个印象分。

  最后是考试注意事项,考前最好去考场踩点,当天提前一点到考场,因为在进入考试大楼前要凭身份证排队核对指纹,核对成功后会在准考证上盖章,到考场后监考老师还会核对一下盖章的准考证,程序是很严格的。考试时桌子不能放除了文具、身份证、准考证以外的东西,包括水杯和手表等(考场有计时表)。手机要关机,考完也不能拍照发朋友圈,有监考作弊嫌疑。

  总的来说,统考难度在3级与4级之间,我认为最重要的是词汇量和语法,必须打好基础,用技巧蒙题可能有一点作用,但不是最重要的。多看课文多做真题,考前模拟真实考试做卷子,时间花得够多,学得够扎实,就能通过的。祝大家早日通过!60分万岁!

3秒在线预约报名

在职研究生、备考辅导、论文指导在线报名预约绿码通道

*
今日已有237人预约成功

刘同学 138****2860 刚刚成功报名

王同学 131****2015 刚刚成功报名

张同学 133****4652 刚刚成功报名

李同学 135****8607 刚刚成功报名

杨同学 132****5667 刚刚成功报名

岳同学 134****6652 刚刚成功报名

梁同学 157****2950 刚刚成功报名

刘同学 189****1015 刚刚成功报名

张同学 155****4678 刚刚成功报名

邹同学 139****2907 刚刚成功报名

董同学 138****2867 刚刚成功报名

周同学 136****3602 刚刚成功报名

在职研究生
  • 在职研究生招生
  • 在职研究生招生
  • 在职研究生网
Copyright 1994-2024 北京中知易教育科技发展有限公司 在职研究生 All Rights Reserved 京ICP备05056911号-31