一、考试性质
“朝鲜语综合面试”分“亚非语言文学”专业学术型硕士研究生入学复试和朝鲜语笔译研究生入学复试科目,其中亚非语言文学考查考生的韩国语语言基础知识与综合运用能力掌握程度,而朝鲜语笔译研究生复试主要考查考生的汉韩基本功和互译能力,以及韩国语的流畅度。
二、考查目标
本考试旨在考查考生的韩国语表达能力和基础知识的运用熟练程度。亚非语言文学注重考查考生的韩国语语言、文学知识,以及分析和思维表达能力。而朝鲜语笔译注重考查考生的韩国语应用能力,以及汉韩翻译实践能力。
三、考试形式
本考试为面试,满分为 100 分,考试时间为 20-30 分钟/人。
四、考试内容
本考试包括亚非语言文学专业与朝鲜语笔译专业两个部分。
亚非语言文学专业考生复试内容主要包括自我介绍与问题回答。
1. 自我介绍:考生用简练的韩国语介绍自己,考核小组就其介绍内容提问。
2. 问题回答:考生通过抽签的方式抽取一个主题并围绕该主题做简短论述,问题分为韩国语言方向题和韩国文学方向题,考生根据自己将来的研究方向做出选择并回答问题内容,考核小组根据其论述内容提问。
朝鲜语笔译专业考生复试内容主要包括自我介绍与汉韩互译实践。
1. 自我介绍:考生用简练的韩国语介绍自己,考核小组就其介绍内容提问。
2. 汉韩互译:考生通过抽签的方式抽取一个问题并根据问题要求进行汉韩互译。问题主要包括时事短句、韩语惯用句、汉语成语、汉语经典警句与格言等,考核小组根据其翻译实际进行提问。
五、是否需使用计算器
否。