笔译，用文字翻译，在笔头翻译。如出版社出版的国外书籍，某某译。笔译在职研究生是翻译硕士在职研究生的一个方向。
在职研究生根据考试的时间可分为两种报考方式:一月统考和五月同等学力申硕。
一月统考，是和全日制研究生统一进行考试。一月统考在职研究生，在前一年的十月份进行网上统一报名，一般在11月份进行现场确认，现场确认是很重要的，没有进行现场确认就没有考试的资格。然后一月份进行考试，考试科目和专业有关。在职研究生报考一月统考的专业有MBA，MPA和法律硕士。2016年起，在职研究生一月统考还报考专业硕士考试，就是往年10月联考的考试专业。
五月同等学力申硕，“先入学，再考试”的形式。入学免试，入学条件只需要专科学历。一般在3月份进行网上报名，同年五月进行考试。考试科目一般为两门，专业综合和外语。专业综合包括4门，外语有英语、日语、德语、俄语、法语。可以报考的专业一般偏向文科，如金融学、管理学、法学、教育学、新闻学、语言学等等，其中金融学是现今的热门专业。 它是在职研考试方式中最为简单的形式，通过率很高。
笔译在职研究生可以参加一月份统考。
