问：本科英语专业毕业4年，一直在做翻译相关的工作，但是感觉没有什么上升空间了，身边很多同行都是读了mti的，自己就没啥优势，所以也想读一个，请问mti在职研究生考什么，好考吗？
答：mti是翻译硕士，有不少院校都在招收这一类别的非全日制研究生。mti在职研究生的考试科目一共有4个，分别是思想政治、汉语写作与百科知识、翻译硕士外语、外语翻译基础，后两门的外语具体语种根据报考专业而异。除了思想政治是统一命题之外，另外三门都是院校自命题，题型和难度各有区别。
翻译硕士外语
主要是考察外语的读写和理解水平，也就是针对考生对于这门外语本身的掌握程度，一般会有词汇语法、阅读理解和写作这个部分的题目，例如命题作文、改错、完形填空等等，要仔细研究意向院校历年真题来了解具体题型。
外语翻译基础
这门的重点就在于中外互译的实践能力是否到了可以作为mti在职研究生继续学习的水平，考察双语转换的技能和基本功，一般是主客观题相结合，可能会有术语翻译、应用文本翻译等。难度通常和三笔或者二笔相近，非常看重硬实力。
汉语写作与百科知识
该科目的重点就在于考生对于汉语的各类常识知识的了解和应用，通常包含名词解释、英汉新闻编译和汉语写作等的题型，具体的考点也是根据院校考试大纲而定的，知识的广度和深度非常重要。
不难看出，mti在职研究生的考试科目中，除了作为公共课的思想政治，另外三门针对性都很强，分别单独考察外语和汉语本身，以及双语互译的能力，所以是有一定难度的，需要考生对两门语言都有很好的应用水平。更多关于在职研究生的问题，请咨询我们的在线名师。读研教育拥有多年在职研究生服务经验，我们的老师会帮助大家解决各种在职研究生问题。
