双语教学是指教师综合运用两种语言完成教学的过程,在我国计算机相关专业的双语教学中,目前主要指运用英汉两种语言进行教学。下面就为大家详细介绍下计算机在职研究生双语教学的必要性。
由于计算机科学技术和文化的发源地在美国,科学、技术和文化的重心在美欧,计算机新知识主要是以英语作为专业技术载体,要想尽快学习到先进的技术知识,掌握学术动态,缩小我们与美欧等发达国家的差距,培养出具有国际竞争力的人才,进行双语教学是十分必要的。
计算机科学与技术学科具有较强的国际通用性,其专业知识的表述、词义和术语的理解和诠释比较一致,很多技术研究开发工具的中文版为英文的汉化版,存在推出时间迟、汉化不确切等现象,使我国专业人员的技术应用总是滞后,因此进行双语教学势在必行,用以培养计算机在职研究生以后查询、阅读英文科技资料,进行国际学术交流的能力。
计算机技术研究开发工具大都为英文,这为我们进行双语教学创设了较好的环境。目前我国高等教育、机械工业等出版社出版了一系列国外计算机英文原版或影印版优秀教材,这为我们实施双语教学用书提供了有利的保障。